-
1 состав наследственного имущества
имущество умершего; наследство — estate of decedent
имущество, обременённое сервитутом — servient estate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > состав наследственного имущества
-
2 независимое имущество
имущество умершего; наследство — estate of decedent
имущество, обременённое сервитутом — servient estate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > независимое имущество
-
3 служебная недвижимость
Русско-английский юридический словарь > служебная недвижимость
-
4 служебная недвижимость
Русско-английский юридический словарь > служебная недвижимость
-
5 имущество, обременённое сервитутом
Универсальный русско-английский словарь > имущество, обременённое сервитутом
-
6 движимое имущество
1. chattels personal2. movable3. movable goods«нет имущества» — no goods
4. movable property5. personal assets6. personal estateимущество, обременённое сервитутом — servient estate
движимое имущество; личное имущество — personal assets
личное имущество, движимое имущество — personal assets
7. personal estate personal goodsимущество умершего; наследство — estate of decedent
8. things personalличное имущество, личная собственность — personal assets
9. chattelРусско-английский большой базовый словарь > движимое имущество
-
7 благоприобретенное имущество
имущество умершего; наследство — estate of decedent
имущество, обременённое сервитутом — servient estate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > благоприобретенное имущество
-
8 участник правоотношения по имуществу
имущество умершего; наследство — estate of decedent
имущество, обременённое сервитутом — servient estate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > участник правоотношения по имуществу
-
9 движимое имущество
1. personal estateимущество умершего; наследство — estate of decedent
имущество, обременённое сервитутом — servient estate
2. personal propertyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > движимое имущество
-
10 служебная недвижимость
leg.N.P. servient estate, servient tenementУниверсальный русско-английский словарь > служебная недвижимость
-
11 служебный
прил.official\служебныйая недвижимость — servient estate (tenement)
\служебныйая тайна — official secret
\служебныйое положение — official position
\служебныйые помещения — official premises
\служебныйые функции — official functions
-
12 имущество
сущ.property;tenement;( достояние) assets;( имение) estate;( личные вещи) belongings;effects;things- имущество несостоятельного должника
- имущество супругов
- арендованное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- недвижимое имущество
- оспариваемое имущество
- удерживать имущество(супружеская) общность \имуществоа — tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое (приобретённое) в браке — property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, обременённое сервитутом — servient tenement
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, переходящее по наследству — succession
акт распоряжения \имуществом — (deed of) settlement
быть лишённым своего \имуществоа — to be deprived of one’s property
выморочное — ( невостребованное) имущество — ( наследство) vacant succession
изъятие \имуществоа из юрисдикции суда — eloign; --
материальное (осязаемое) движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution; recover
обращение взыскания на имущество — claim to property; recovery against property
осязаемое (материальное) движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
раздел \имуществоа — property settlement; separation of goods
управлять \имуществом — to administer property
См. также в других словарях:
servient estate — see estate 4 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. servient estate n … Law dictionary
Servient estate — Servient Serv i*ent, a. [L. serviens, entis, p. pr. See {Serve}.] Subordinate. [Obs. except in law.] Dyer. [1913 Webster] {Servient tenement} or {Servient estate} (Law), that on which the burden of a servitude or an easement is imposed. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
servient estate — Same as servient premises … Ballentine's law dictionary
estate — es·tate /i stāt/ n [Anglo French estat, literally, state, condition, from Old French, from Latin status, from stare to stand] 1: the interest of a particular degree, nature, quality, or extent that one has in land or other property compare fee;… … Law dictionary
servient tenement — See: servient estate Category: Real Estate & Rental Property → Buying a House Category: Real Estate & Rental Property → Homeowners Category: Real Estate & Rental Property → Selling a House Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N … Law dictionary
Servient — Serv i*ent, a. [L. serviens, entis, p. pr. See {Serve}.] Subordinate. [Obs. except in law.] Dyer. [1913 Webster] {Servient tenement} or {Servient estate} (Law), that on which the burden of a servitude or an easement is imposed. Cf. Dominant… … The Collaborative International Dictionary of English
Servient tenement — Servient Serv i*ent, a. [L. serviens, entis, p. pr. See {Serve}.] Subordinate. [Obs. except in law.] Dyer. [1913 Webster] {Servient tenement} or {Servient estate} (Law), that on which the burden of a servitude or an easement is imposed. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
servient — /sarv(i)yant/ Serving; subject to a service or servitude. A servient estate is one which is burdened with a servitude … Black's law dictionary
servient — adj. Denoting an estate subject to an easement or servitude. See also estate, easement. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
servient tenement — /sarv(i)yant tenamant/ The person whose land is subject to an easement. An estate in respect of which a service is owing, as the dominant tenement is that to which the service is due. Northwestern Improvement Co. v. Lowry, 104 Mont. 289, 66 P.2d… … Black's law dictionary
servient premises — Land owned by one person which is subject to an easement in another. A tenement or estate upon which an easement in the form of a charge or burden is placed for the benefit of a dominant estate or tenement. See easement … Ballentine's law dictionary